Kitap hakkında: yıl / Strugatsky kardeşlerin Maxim Kammerer "Kara Kraliçe" hakkındaki üçlemesinin devamını yazma fikri aklıma geldi. Bazı yaratıcı ihtiyaçlar nedeniyle, Nietzsche'nin “Felsefi Miras” serisinde yayınlanan iki ciltlik kitabını çok dikkatli okudum. İşte o zaman, büyük delinin bir sözü ya da aforizması üzerine, aniden Saraksh'ın göründüğü gibi olmadığı aklıma geldi. Elbette bu, ters yüz edilmiş, acımasız, kanlı bir dünya ama aynı zamanda bir tür kasvetli çekiciliğe de sahip. Mükemmel Gezgin'in, Comcon-2 ve diğer Isaac Bromberg'lerin işlerine ara vermek için tekrar tekrar Saraksha'nın kan gölüne dalması boşuna değildi. Ve 22. yüzyılın Komsomol üyesi Maxim Kammerer, gemisinin ölümünden sonra secdeye kapanmadı, ancak kolları sıvayarak yeni vatanının işleriyle ilgilenmeye başladı. Ben de bu açıdan istedim. Saraksh'a, yeni ve eski kahramanlara bakmak. Ustalar tarafından hiçbir zaman yazılmayan “Beyaz Kraliçe” üçlemesinin devamını biliyordum ve Boris Natanovich'in onayıyla birisinin bunu zaten yazdığını biliyordum. Ama ben kategorik olarak birinin yolunu geçmek istemedim. Buna ek olarak, "Beyaz Kraliçe" yazarlarının öğlen dünyasının birileri tarafından icat edildiği yönündeki tekbenci fikrini kategorik olarak beğenmedim. Amaçlanan romanın bir devam filmi, hayran kurgusu, devam filmi-prequel falan olması gerekiyordu ama farklı olması gerekiyordu. Daha az Strugatsky! - böylesine tuhaf bir slogan altında Strugatsky'lerin devamı yazıldı. Bu nedenle, Big Bug'ın Saraksh gezegenindeki tüm maceralarını hayal etmesi ve bu huzursuzluğun ardından gece bunu hayal etmesi fikri aklıma geldi. Lev Abalkin'in öldüğü trajik gün. Nitekim bir kişi uyur ve bir rüya görürse, o zaman bu rüyadaki dünya bir şekilde tuhaf, çarpık, çarpık görünür. Saraksh sadece korkunç kırılması nedeniyle kapalı bir dünya gibi görünüyorsa, o zaman “Kara Kraliçe” olaylarının geçtiği Flaksh gerçekten kapalı bir dünya, daha doğrusu kozmik ölçekte bir Klein şişesi. Ancak çalışma başladığında, rüyada veya daha doğrusu Maxim Kammerer'in iltihaplı vicdanının ateşli hezeyanında kesinlikle yeri olmayan belli bir karakter ısrarla romana nüfuz etmeye başladı. Toivo Glumov'dan bahsediyorum. Üstelik yıllar sonra henüz gerçekleşmemiş olan ve “Dalgalar Rüzgârı Söndürür” hikâyesinde anlatılan olaylara acil göndermelere ihtiyaç vardı. Ama şimdilik bu beni pek rahatsız etmedi. Bir insanın ne hayal edebileceğini kim bilebilir? Peygamberlik rüyaları da gerçekleşir. Ancak taslak tamamlanıp birkaç revizyondan geçtikten sonra, birdenbire yazılan her şeyin tutarlı bir şekilde tamamen farklı bir konsepte uyduğunu fark ettim, bu Maxim Kammerer'in bir hayali değil! Bu bir metagom olan Toivo Glumov'un hayalidir. Bir süpermen haline gelen ve gücüyle Toivo Glumov, bir zamanlar tanıdığı ve sevdiği insanlarla birlikte yaşadığı Keten dünyasını yarattı. Bu, bir metagomun ya kendi eğlencesi için ya da 22.-23. yüzyılların tek bir Dünyasında değil, kozmik ölçekte Mutluluk üretmenin reçetesini aramak için yarattığı bir evrendir. Bazen yazarların başına tuhaf şeyler gelir. Yazdıklarını ancak ortalık dinlenip soğuyunca anlarsın... M. Saveliçev